-
1 Schweinehund
mder innere Schweinehund — низменные инстинкты; сволочная душа (груб.)den inneren Schweinehund überwinden ( kleinkriegen) — побороть свои низменные инстинкты -
2 an die niedrigsten Instinkte appellieren
нареч.общ. делать ставку на самые низменные инстинкты, играть на низменных инстинктах, обращаться к самым низменным инстинктам, сделать ставку на самые низменные инстинктыУниверсальный немецко-русский словарь > an die niedrigsten Instinkte appellieren
-
3 istinto
m.инстинкт; (impulso) склонность (f.) -
4 низменный
1) геогр. bas2) ( подлый) bas, vil, lâcheнизменные побуждения — mobiles m pl sordidesнизменные инстинкты — instincts bas -
5 низменный
прил.1) полн. ф. геогр. bassoнизменные места — terreno pianeggiante3) (грубый, животный) basso, volgare, spregevoleнизменные инстинкты — istinti bassi / bestiali -
6 Instinkt
m -(e)s, -eинстинкт, чутьёden richtigen Instinkt für etw. (A) haben — (правильно) чувствовать ( понимать) что-л., иметь чутьё на что-л.die niederen Instinkte wachrufen — пробуждать низменные инстинкты -
7 nieder
1. adj1) низкий, невысокий2) низшийdie niedere Gerichtsbarkeit — юрисдикция по мелким делам; юрисдикция низшей судебной инстанцииdie niedere Jagd — охота на мелкую дичь (ср. Niederwild)das niedere Volk — уст. простой народ( люд), простонародье, простолюдиныaus niederem Stande — уст. из низов4)er ist nieder — разг. он в постели5)die Sonne ist nieder — солнце зашло ( село)2. adv1) вниз; долу (поэт.)den Abhang nieder rutschen — скатиться( вниз) по склонуdie Waffen nieder! — сложить оружие!2) долой, прочь -
8 niedrig
1. adjSchuhe mit niedrigen Absätzen — туфли на низком каблукеein niedriges Haus — невысокий домein niedriger Wasserstand — низкий уровень водыdas niedrige Ufer — низкий ( низменный, низинный) берегder Preis ist zu niedrig — цена слишком мала ( низка)der Voranschlag ist zu niedrig — сметная сумма ниже требуемой2) низкий, незнатный, простойer ist von niedriger Geburt ( Herkunft) — он незнатного рода ( происхождения)niedrige Ausdrücke gebrauchen — пользоваться грубыми выражениями2. advj-n niedrig einschätzen — низко ( невысоко) ценить кого-л., быть невысокого мнения о ком-л.ein Bild niedriger hängen — повесить картину нижеder Ort legt niedrig — это место расположено в низинеich liege mit dem Kopf zu niedrig — у меня голова лежит слишком низкоdie zweite Stimme singt zu niedrig — второй голос поёт слишком низко2) низко, подло••niedrig von j-m denken — быть плохого ( низкого) мнения о ком-л. -
9 infrahumano
-
10 basic instincts
Общая лексика: низменные инстинкты -
11 den inneren Schweinehund kleinkriegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den inneren Schweinehund kleinkriegen
-
12 der innere Schweinehund
Универсальный немецко-русский словарь > der innere Schweinehund
-
13 der innere schweinehund
Универсальный немецко-русский словарь > der innere schweinehund
-
14 die niederen Instinkte wachrufen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die niederen Instinkte wachrufen
-
15 die niedrigsten Instinkte
арт.общ. низменные инстинктыУниверсальный немецко-русский словарь > die niedrigsten Instinkte
-
16 niedere Instinkte
прил.общ. низменные инстинкты -
17 niedere Triebe
прил.общ. низменные инстинкты -
18 wyzwolić
глаг.• вызволить• выпустить• высвободить• высвобождать• освободить• освобождать• уволить* * *wyzw|olić\wyzwolićól, \wyzwolićolony сов. освободить;\wyzwolić spod jarzma освободить от ига; \wyzwolić najgorsze instynkty развязать самые низменные инстинкты
+ wyswobodzić* * *wyzwól, wyzwolony сов.освободи́тьwyzwolić spod jarzma — освободи́ть от и́га
wyzwolić najgorsze instynkty — развяза́ть са́мые ни́зменные инсти́нкты
Syn: -
19 ένστικτο(ν)
-
20 ένστικτο(ν)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
ни́зменный — ая, ое; мен, менна, менно. 1. Расположенный ниже окружающей местности; низкий. [Река] вышла из берегов и разлилась по низменным местам. С. Аксаков, Записки ружейного охотника. Насколько хватал глаз, расстилалось бесконечное низменное пространство … Малый академический словарь
НИЗМЕННЫЙ — НИЗМЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. полн. Расположенный на низменности (во 2 знач.); низкий (о местности). Низменный участок (равнинный). Низменные места. 2. Подлый, бесчестный. Низменные побуждения. 3. Грубый, животный (во 2 знач.). Низменные… … Толковый словарь Ожегова
Красный террор в Крыму — Эта статья в данный момент активно редактируется участником HOBOPOCC. Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты редактирования. Данное предупреждение… … Википедия
Коцебу, Август Фридрих Фердинанд — известный драматург, род. в Веймаре 3 мая нов. ст. 1761 года, убит Зандом, в Мангейме, 23 марта н. ст. 1819 г. Лишившись отца в 1763 г., он получил воспитание под ближайшим руководством матери. Женщина образованная, одаренная литературным и… … Большая биографическая энциклопедия
Воинское воспитание — в СССР совокупность целенаправленных и систематических воздействий на военнослужащих и воинские коллективы с целью развития у них политической сознательности, верности воинскому долгу, дисциплинированности, смелости, психологической… … Большая советская энциклопедия
Детская преступность — преступность несовершеннолетних, общественно опасные действия несовершеннолетних, ответственность за которые предусмотрена уголовным законом. От Д. п. следует отличать общественно опасные действия малолетних, не могущих по возрасту нести… … Большая советская энциклопедия
Экгуд — (Жорж Eekhoud) современный бельгийский писатель. Род. в 1854 г. в Антверпене, провел детство в приморской части Фландрии, природа и население которой наложили неизгладимый отпечаток на его литературный талант. Главные произведения его: Kees… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экгуд Жорж — (Eekhoud) соврем. бельгийский писатель. Род. в 1854 г. в Антверпене, провел детство в приморской части Фландрии, природа и население которой наложили неизгладимый отпечаток на его литературный талант. Главные произведения его: Kees Doorik (1883) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛЬШАЯ УСТАЛОСТЬ — «БОЛЬШАЯ УСТАЛОСТЬ» (Grosse fatigue) Франция, 1994, 82 мин. Ироническое кино о кино. Все перечисленные актеры играют самих себя. Но еще оригинальнее сюжетный ход Мишель Блан, пытающийся сочинить новый сценарий для картины, в которой собирается… … Энциклопедия кино
Голем — У этого термина существуют и другие значения, см. Голем (значения). Голем Рабби Лев оживляет голема Голем (ивр. גולם) персонаж еврейской мифологии. Человек из неживой материи (глины), оживлённый каббалистами с помощью тайных знаний … … Википедия